The Christmas edit is here: personalised stockings, ornaments & host gifts.Shop the guide
What to Write in a Christmas Card: 10 Shakespeare Lines for Everyone on Your List
Back to BlogGift Ideas

What to Write in a Christmas Card: 10 Shakespeare Lines for Everyone on Your List

Stuck on what to write in your Christmas cards this year? Here are ten short Shakespeare lines, sorted by who they suit, with where each one comes from and one you should leave out.

Every December the same thing happens. The cards are bought, the envelopes are addressed, and then you sit there with a pen, trying to think of something better than "Hope you have a great one!"

Shakespeare can help. He wrote plenty of short, warm lines that fit inside a card, and most of them sound like something a person would say. We've sorted ten of them by who they suit. Every one has been checked against the plays, because a surprising number of the "Shakespeare Christmas quotes" floating around online aren't his.

For the whole family

"A merry heart goes all the day."

The Winter's Tale. A pedlar named Autolycus sings it as he walks down a country footpath, and it's about as cheerful as Shakespeare gets. It works for grandparents, cousins and the neighbours alike. It's the line on our family photo Christmas card.

For newlyweds, or a couple with news

"I wish you all the joy that you can wish."

The Merchant of Venice. Gratiano says it to Bassanio and Portia the moment they get engaged. It's a generous thing to write to any couple having a big year: a wedding, a baby, a first house. Our heart wreath couple card uses it on the front.

For the person hosting dinner

"Small cheer and great welcome makes a merry feast."

The Comedy of Errors. Balthasar is being a polite dinner guest: it isn't the food that matters, it's being made to feel wanted. Write it in the card you bring with the wine, and nobody will mind if the turkey is dry. You'll find it on our chickadee holiday postcard.

For the friends you only see in December

"Good company, good wine, good welcome
Can make good people."

Henry VIII. Sir Henry Guildford says it while welcoming guests to a banquet. It suits the friends whose party you go to every year without fail.

For friends who live far away

"I count myself in nothing else so happy
As in a soul rememb'ring my good friends."

Richard II. Bolingbroke has just come home from exile and is thanking the people who stood by him. For the friend three time zones away, it says "I think of you" without getting soppy.

For someone who keeps Christmas quietly

"So hallow'd and so gracious is the time."

Hamlet. On a freezing night watch, the soldier Marcellus describes an old belief that the rooster crows all night long at Christmas, and that nothing harmful can stir. It's one of the very few times Shakespeare mentions the season at all. We wrote more about that in Did Shakespeare Ever Write About Christmas?

For someone who's had a hard year

"Frame your mind to mirth and merriment,
Which bars a thousand harms and lengthens life."

The Taming of the Shrew. Fair warning: in the play it's part of an elaborate practical joke on a drunk tinker. Out of context it's simply good advice, and kinder than "cheer up."

For the cook

"Now, good digestion wait on appetite,
And health on both!"

Macbeth. It's a lovely toast, and your theatre friends will enjoy knowing that Macbeth says it about thirty seconds before a ghost sits down in his chair. Best saved for people who'll get the joke.

For the New Year

"Heaven give you many, many merry days!"

The Merry Wives of Windsor. Mistress Page says it near the very end of the play, to her daughter's new husband, and then suggests everyone go home and laugh about the whole thing by the fire. If your cards are going out late, this one covers you into January.

For the thank-you notes afterwards

"I can no other answer make but thanks,
And thanks, and ever thanks."

Twelfth Night. Sebastian says it to Antonio, the friend who rescued him from a shipwreck and has looked after him ever since. Keep it for Boxing Day, when the presents are open and the notes need writing. Our Christmas berries stationery is made for exactly that job.

One to leave out

"Blow, blow, thou winter wind" turns up on a lot of winter quote lists. It looks seasonal, but keep reading and the song from As You Like It goes on: "Thou art not so unkind as man's ingratitude." It's about being let down by your friends, which is an odd thing to post to them.

A few quick tips

  • Put the play's name underneath. People like knowing where a line comes from, and it shows you didn't make it up.
  • Keep the quote short and add a sentence of your own after it. The quote opens the card, and what you write after it is the part they'll keep.
  • If the line is already printed on the card, you don't need to copy it out again. Sign your name and add something about your year.

If you'd like a card that comes with the Shakespeare already on it, have a look at our Christmas cards and gift wrap. They can all be personalized with your family name and photo.

Follow along

See it first

New designs, seasonal gift ideas and the stories behind the quotes, as each new piece goes live.